안녕하세요 비행기 1400번 탄 남자 난짱입니다 일본 여행을 가기 전, 한국에서 일본 식당을 예약하는 경우가 종종 있는데 그럴 때면 매번 점장이 하는 말이 단체 예약은 일정과 시간을 적어 손님 명부와 함께 팩스로 보내달라고 말을 해. 그럴 때마다 나 역시 이메일로 보내면 안 되겠냐고 말하면 거의 100%가 미안하지만 팩스로 보내달라는 말을 전해 들어. 세계 최고의 로봇을 만드는 나라에서 팩스라니 ... 오늘은 일본 사람들이 왜 도장과 팩스를 버리지 못하고 여전히 사용하는 이유를 제대로 알아볼까 해. 이것만 알면 매번 언론에서 말하는 일본의 아날로그 방식에 대해 쉽게 이해할 수 있을 거야. 한국 여행객이 일본의 소도시 여행을 자.......

SPACE SHOWER MUSIC 사랑의 불꽃놀이(恋花火) • secondrate(세컨드레이트) さよなら夏と 사요나라 나츠토 이제는 여름과 안녕하며 君との恋花火 키미토노 코이하나비 당신과의 사랑도 안녕 今も君のことを想い出してる 이마모 키미노 코토오 오모이다시테루 지금도 당신과의 좋았던 시절을 생각하고 있어요 まだ蒸し暑い夕暮れの中に 마다 무시아츠이 유구레나 나카데 여전히 푹푹 찌는 해질녘에 夏草と屋台の匂い 나츠쿠사토 야타이노 니오이 여름풀과 포장마차의 냄새 君が歩く速度は少しだけ 키미가 아루쿠 속쿠도와 스코시다케 당신의 걸음걸이는 조금 いつもよりも早いね 이츠모요리모 하야이이네 평소보다 빠르네요 人混みに流されて進む.......

안녕하세요 비행기 1400번 탄 남자 난짱입니다 오늘은 일본 어느 관광지에서도 쉽게 볼 수 있는 마네키네코(招き猫) 이른바 복 고양이에 대해서 알아볼까 해. 일본에서는 옛날부터 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡는 동물로서 집이나 가게에서 살게 했어. 이 고양이가 있는 집에는 농장물의 피해가 적어서 장사가 번성해 복이 들어온다는 이미지가 강했어. 지금도 고양이는 행복을 전해주는 고마운 존재로 여전히 많은 사람들에게 사랑을 받고 있어. 이 글을 끝까지 읽고 나면 당신도 마네키네코에 대해서 제대로 알 수 있을 뿐만 아니라 색깔에 따라 행운의 의미가 달라 자신이 원하는 복을 얻을 수 있을 거야. 특히나 연예 성취나 수험 합격을 원.......

가제: (나이 먹어도) 일본어만 할 줄 알면 너도 일본 가이드 할 수 있어(스루 가이드의 모든 것) 안녕하세요 비행기 1400번 탄 남자 난짱입니다. 현재 저는 일본 관광 통역 가이드를 취득한 이후 처음에는 여행사에서 일을 하다가 2001년부터 일본 가이드(스루 가이드)를 시작했고 지금까지 700번의 일본 여행을 진행했던 경험을 바탕으로 "난짱과 함께 하는 일본여행"이라는 블로그를 통해 사람들과 소통하며 지내고 있습니다. 코로나 이후 일본 여행이 중단되었기에 많은 현직 가이드와 일본 가이드를 꿈꾸는 분들이 힘들어하는 현실에서 보다 많은 분들에게 일본 가이드(스루 가이드)라는 일에 대한 전망과 현실 그리고 속 사정을 과.......

꿈의 연속(夢の続き) • eill(에일) Baby Baby Don't look so sad Baby Baby 슬픈 표정 짓지 마 There's gonna be a better tomorrow 더 나은 내일이 있을 거야 重い扉の向こうは 오모이 토비라노 무코-와 무거운 문의 저편은 いつでも青空さ 이츠데모 아오조라사 언제나 푸른 하늘이야 昨日と同じ一日が暮れて 키노-토 오나지 이치니치가 쿠레테 어제와 똑같은 하루가 저물고 彼女は深い溜息と共に眠る 카노죠와 후카이 타메이키토 토모니 네무루 그녀는 깊은 한숨과 함께 잠이 드네 果せなかった約束 하타세나캇타 야쿠소쿠 지키지 못했던 약속이 また一つ増えただけ 마타 히토츠 후에타다케 또 하나 늘었을 뿐 それでも明日を夢見る.......

안녕하세요 비행기 1400번 탄 남자 난짱입니다 코로나 이전에는 일본 가이드가 되고 싶다는 말과 함께 많은 질문들이 메일을 통해 연락이 왔어. 그때는 나 역시 일본 출장을 많이 나가다 보니 시간이 없어 자세히 설명을 할 시간들이 없었던 것도 사실이야. 오늘은 일본 가이드에 대해서 간단히 설명을 해볼게. 그리고 조만간 전자책 PDF를 통해 작은 이벤트(무료)도 할 예정이니 일본 가이드에 관심이 있다면 꼭 끝까지 읽어 보길 바래. 가이드라고 다 같은 가이드가 아니다(?) 일본 가이드는 보통 3가지로 구분하고 있어. 한국에서 일본 여행객을 상대로 관광 안내를 담당하는 관광 통역안내사와 일본 현지에서 거주하면서 한국인을 상대로 관.......

안녕하세요 비행기 1400번 탄 남자 난짱입니다 먼저 많은 분들이 관심을 가져주셔서 다시 한번 감사하다는 말씀을 드립니다. 현재 블로그 디자인 작업과 함께 가이드 관련 전자책(PDF) 집필 작업에 몰두하고 있습니다. 이번 주 내로 블로그 디자인은 마무리할 예정이며 조만간 다양한 모습으로 다시 뵐 수 있기를 기대하겠습니다^^" 그럼 새로운 한주도 건승하시고 파이팅입니다~!!

rarea.envents 안녕하세요 비행기 1400번 탄 남자 난짱입니다 먼저 매번 말했듯이 이 글은 편의상 반말로 쓰는 것에 대해서는 미리 양해를 구할게. 여기는 나만의 공간인 만큼 내 방식대로 소개하고 싶어. 이해해 주길 바래. 코로나19를 계기로 세상은 급격히 언컨텍트시대(비대면,비접촉)로 접어들고 있어, 게다가 최악의 한일 관계와 앞으로도 상당히 오랫동안 일본은 코로나19 사태에서 빠져나오지 못할 것이란 전망이 지금의 현실이지. 700번이 넘는 일본 출장(일본 가이드)을 다녔지만 지금과 같은 현실에 처음에는 많이 당황스럽고 혼란스러운 마음뿐이었어. 일본 가이드로서 앞으로 어떻게 살아가야 하는 것에 대한 고민도 많았지. 현실은.......

aozorada81 사랑은 이긴다(愛は勝つ)•ＫＡＮ(칸) 心配ないからね君の想いが 심빠이나이까라네키미노오모이가 걱정하지 않아 그대의 마음이 誰かにとどく明日がきっとある 다레카니토도쿠아시따가킷또아루 누군가에게 전해질 내일이 분명 있을거에요 どんなに困難でくじけそうでも 돈나니콘란데쿠지케소-데모 아무리 곤란하고 (마음이) 꺾일 것 같아도 信じることを決してやめないで 신지루코토오켓시떼야메나이데 믿는 일을 결코 그만두지 마세요 Carry on carry out 傷つけ傷ついて愛する切なさに 키즈츠케키즈츠이떼아이스루세츠나사니 상처입히고 상처받으면서 사랑하는 애절함에 すこしつかれても Oh もう一度夢見よう 스코시츠카레떼모 oh .......

hk Sub Industry 오리온(orion) 中島美嘉(나카시마 미카/Nakashima Mika) 泣いたのは僕だった 나이따노와보쿠닷따 울었던 건 나였어 弱さを見せないことが そう 요와사오미세나이코토가소우 약한 모습을 보이지 않는 게 그래 強い訳じゃないって君が 츠요이와케쟈나잇떼키미가 강한 건 아니라고 니가 言っていたからだよ 잇떼이따카라다요 말했기 때문이야 I believe 息が冷たくなる帰り道に 이키가츠메타쿠나루카에리미치니 입김이 차가워지는, 돌아가는 길에 ただ星が揺れている 타다호시가유레떼이루 그저 별이 흔들리고 있어 確かめたばかりの 타시카메타바카리노 이제 막 확인한 淡いぬくもりさえ 아와이누쿠모리사에 희미한 온기마저 もう.......

안녕하세요 비행기 1400번 탄 남자 난짱입니다 오늘은 한국 여행객이 일본 가면 많이 사 오는 일본 약에 대해서 이야기해볼까 해. 요즘은 일본 쇼핑 리스트에 거의 필수품 중 하나라는 사실은 다 알고 있을 거야. 그만큼 한국 사회도 고령화로 접어들면서 건강에 대한 관심도가 높아졌다고 볼 수 있겠지. 한 가지 이야기하고 싶은 건 약 구매를 권유하는 것이 아니라 제대로 알고 사 라(정보제공)는 취지에서 이번 포스팅을 쓰게 되었다는 점은 미리 말하고 싶어. 오늘은 일본 가이드인 내가 약국에 가면 반드시 사 오는 것들을 소개할 테니, 머지않아 코로나가 진정돼서 일본 여행을 가게 되면 마음 편히 사 오기만 하면 한국에서 잘 사용할 수.......

keihanhotels-resorts.co.jp 안녕하세요 비행기 1400번 탄 남자 난짱입니다 먼저 매번 말했듯이 이 글은 편의상 반말로 쓰는 것에 대해서는 미리 양해를 구할게. 여기는 나만의 공간인 만큼 내 방식대로 소개하고 싶어. 이해해 주길 바래. 코로나19를 계기로 세상은 급격히 언컨텍트시대(비대면,비접촉)로 접어들고 있어, 게다가 최악의 한일 관계와 앞으로도 상당히 오랫동안 일본은 코로나19 사태에서 빠져나오지 못할 것이란 전망이 지금의 현실이지. 700번이 넘는 일본 출장(일본 가이드)을 다녔지만 지금과 같은 현실에 처음에는 많이 당황스럽고 혼란스러운 마음뿐이었어. 일본 가이드로서 앞으로 어떻게 살아가야 하는 것에 대한 고민도 많.......

안녕하세요 비행기 1400번 탄 남자 난짱입니다. 오늘 동영상 리뷰는 선진국 탈락 위기에 놓인 일본에 관한 거야. 일본 경제가 어려움을 겪고 있다는 이야기는 오래전부터 언론을 통해 들여왔어. 하지만 최근에는 일본 내부에서조차 이러나 일본이 선진국에서 탈락할 수 있겠다는 위기감이 돌고 있어. 이 번 동영상을 통해 일본은 언제부터 추락하기 시작했고 추락했던 원인들을 와세다대학 박상준 쌤이 객관적으로 쉽게 설명하고 있어. 이 동영상과 글을 끝까지 읽고 나면 현재 일본 위기의 원인과 그에 따른 한국의 대처 방향에 대해 정확히 알 수 있을 거야. 2021년 6월 고도 타로 행정개혁상이 익숙한 팩스 연락을 중단하고 이메일로 전환할 것.......

안녕하세요.. 난짱입니다^^" 700번이 넘는 일본 출장(일본 가이드)에서 얻은 경험을 바탕으로 일본의 경제/사회/문화 등 다양한 키워드로 알아보고자 이 코너를 만들었어. 보다 많은 사람들이 이 코너를 통해 일본의 모습들을 이해할 수 있었으면 해(이 글은 편의상 반말로 쓰는 것에 대해서는 미리 양해를 구할게) research-platform.line.me 즐거운 일본 여행을 마치고 한국으로 돌아갈 때가 되면 도대체 어떤 선물을 사 가야 하는지에 대한 고민이 앞서게 돼. 괜히 잘못 사 갔다가 오히려 구박(?)을 받는 사태까지 발생하는 경우도 많기 때문이야. 오늘은 일본 사람들이 좋아하는 선물(화과자) BEST 5를 소개할 예정인데 이것만 알면 앞.......

kyotomoyou.jp 안녕하세요.. 난짱입니다^^" 먼저 매번 말했듯이 이 글은 편의상 반말로 쓰는 것에 대해서는 미리 양해를 구할게. 여기는 나만의 공간인 만큼 내 방식대로 소개하고 싶어. 이해해 주길 바래. 코로나19를 계기로 세상은 급격히 언컨텍트시대(비대면,비접촉)로 접어들고 있어, 게다가 최악의 한일 관계와 앞으로도 상당히 오랫동안 일본은 코로나19 사태에서 빠져나오지 못할 것이란 전망이 지금의 현실이지. 700번이 넘는 일본 출장(일본 가이드)을 다녔지만 지금과 같은 현실에 처음에는 많이 당황스럽고 혼란스러운 마음뿐이었어. 일본 가이드로서 앞으로 어떻게 살아가야 하는 것에 대한 고민도 많았지. 현실은 최악이지만.......

ロクデナシ 그저 목소리 하나(ただ声一つ) •ロクデナシ(로쿠데나시) 続く時間のかけら 계속되는 시간의 조각 を集めている ただ 을 모이고 있어 그냥 過ぎるノートの余白に書く 스쳐가는 노트에 여백에 적어 「答えはいつ？」 답은 언제야? ほんのり小さな感情へ 작고 희미한 감정으로 愛をひとつまたねまたね 사랑을 하나 또 보자 또 보자 夜に咲く温度と灯るまで 밤에 피는 온도가 켜질 때까지 呼吸 一つ生きる生きる 숨소리 하나 살아가 살아가 優しい日々の横で泣かぬよに 상냥한 날들의 곁에서 울지 않도록 泣かぬよに 울지 않도록 ちっちゃな言葉チクチクしたの 작은 말이 따끔거렸어 キリがないけどさ 끝이 없겠지만 말이야 それを忘れた.......

King Gnu official 카멜레온(カメレオン) • King Gnu(킹 누) 突き止めたい 알아내고 싶어 叶わない 이루어지지 않아 君の正体は 너의 정체는 迷宮入りの 미궁에 빠져버린 難解なミステリー 난해한 미스터리 心変わり色変わり 마음을 바뀌고 색깔을 바뀌고 軽やかに姿を変えたのは 가볍게 모습을 바뀌었던 것은 悲しいほどの夕暮れ 슬플 정도의 해질녘 僕の知らない君は誰? 내가 모르는 너는 누구니 急行列車が通り過ぎた 급행열차가 지나갔어 寂れた駅のホームには隙間風が吹き抜けた 낡아버린 역 홈에는 세찬 바람이 불어왔어 君の姿はどこにも見当たらなくて 너의 모습은 어디에도 보이지 않고 時を経て通話画面に映った君は 시간이 지나고 통.......

안녕하세요.. 난짱입니다^^" 먼저 매번 말했듯이 이 글은 편의상 반말로 쓰는 것에 대해서는 미리 양해를 구할게. 여기는 나만의 공간인 만큼 내 방식대로 소개하고 싶어. 이해해 주길 바래^^" 700번이 넘는 일본 출장(일본 가이드)에서 얻은 경험을 바탕으로 일본의 경제/사회/문화 등을 키워드로 알아보고자 이 코너를 만들었어. 보다 많은 사람들이 이 코너를 통해 일본의 모습들을 이해할 수 있었으면 해. kakakumag.com 만역 당신이 일본 편의점(↑↑↑↑↑↑)에서 제3맥주[신장르(新ジャンル)/리큐어 발포성(リキュール発泡性)] 캔 맥주를 마셨다면 당신은 (일본 주세법에 따라) 맥주를 마신 것이 아닌 맥주 맛 알코올음료를 마.......

nippon.com 안녕하세요.. 난짱입니다^^" 먼저 매번 말했듯이 이 글은 편의상 반말로 쓰는 것에 대해서는 미리 양해를 구할게. 여기는 나만의 공간인 만큼 내 방식대로 소개하고 싶어. 이해해 주길 바래. 코로나19를 계기로 세상은 급격히 언컨텍트시대(비대면,비접촉)로 접어들고 있어, 게다가 최악의 한일 관계와 앞으로도 상당히 오랫동안 일본은 코로나19 사태에서 빠져나오지 못할 것이란 전망이 지금의 현실이지. 700번이 넘는 일본 출장(일본 가이드)을 다녔지만 지금과 같은 현실에 처음에는 많이 당황스럽고 혼란스러운 마음뿐이었어. 일본 가이드로서 앞으로 어떻게 살아가야 하는 것에 대한 고민도 많았지. 현실은 최악이지만 나.......

안녕하세요.. 난짱입니다^^" 먼저 매번 말했듯이 이 글은 편의상 반말로 쓰는 것에 대해서는 미리 양해를 구할게. 여기는 나만의 공간인 만큼 내 방식대로 소개하고 싶어. 이해해 주길 바래^^" 700번이 넘는 일본 출장(일본 가이드)에서 얻은 경험을 바탕으로 일본의 경제/사회/문화 등을 키워드로 알아보고자 이 코너를 만들었어. 보다 많은 사람들이 이 코너를 통해 일본의 모습들을 이해할 수 있었으면 해. kagebome.com 일본에 까마귀가 많은 이유는 길조로서 이웃처럼 친근한 새로 알려져 있기 때문이야. 아울러 한국 도심에 까마귀가 없는 이유는 바로 까치 때문이지. 일본 여행을 안내하다 보면 손님들이 자주 물어보는 질문 중.......